Pleure-moi une rivière

Une rivière de larmes s’écoule alors qu’ADLF explore l’archétype du romantique tragique, à la dérive dans un monde de nostalgie, de souvenirs et de désirs inassouvis. Mélomanes mélancoliques, celle-ci est pour vous!

A river of tears flows as ADLF explores the tragic romantic archetype—those adrift in a world of yearning, memories and unfulfilled desires. Sadgirls & sadboys, this one’s for you !

12 MARS 2026, 19h30

SALLE JOSEPH ROULEAU, 305 AV. MONT-ROYAL E

Pour son premier concert avec ADLF, Steve Cowan (« L’un des meilleurs guitaristes classiques contemporains au Canada » —Classical Guitar Magazine) se joint à la fondatrice d’ADLF Mika Putterman (« Une démonstration exemplaire des beautés de la flûte romantique » —WholeNote) à l’occasion de ce récital intime pour flûte et guitare, autour des thèmes intemporels de l’amour, du deuil et du désir.

Liés par des siècles d’histoire commune, ces deux instruments vous guideront lors d’un voyage musical à travers le temps et les genres. De l’introspection mélancolique des airs renaissance de John Dowland à la vulnérabilité douloureusement familière de la pop moderne de Selena Gomez, le programme arpente la notion de chagrin d’amour « contemporain » au cours des 400 dernières années. Portant le poids d’émotions inexprimées et d’histoires inédites, PLEURE-MOI UNE RIVIÈRE évoque la douleur persistante de l’amour non réciproque et la nature durable du chagrin.

Soigneusement sélectionnés pour ce répertoire, Cowan et Putterman joueront sur une variété d’instruments particuliers (d’époque et modernes) issus de leurs vastes collections. Exploration de la condition humaine, ce programme transcende les frontières historiques et capture la vérité universelle selon laquelle l’amour, qu’il soit éphémère ou éternel, laisse toujours une trace.

MARCH 12, 2025— 7:30 PM

JOSEPH ROULEAU HALL, 305 AV. MONT-ROYAL E

In his ADLF debut, Steve Cowan (« One of Canada’s top contemporary classical guitarists » —Classical Guitar Magazine) joins ADLF founder Mika Putterman (« An exemplary demonstration of the Romantic flute's beauties » —WholeNote) in this intimate recital for flute and guitar, around the timeless themes of love, loss, and longing.

Bound by centuries of shared history, these two instruments will guide you on a musical journey through time and genre. From the mournful, introspection of John Dowland’s Renaissance airs to the achingly relatable vulnerability of Selena Gomez’s modern pop, the programme explores the notion of ‘contemporary’ heartbreak over the last 400 years. Carrying the weight of unspoken emotions and untold stories, PLEURE-MOI UNE RIVIÈRE evokes the persistent ache of unrequited love and the enduring nature of sorrow.

Carefully chosen to suit the repertoire, Cowan and Putterman will perform on a variety of special instruments (both historical and modern) from their extensive collections. An exploration of the human condition, the programme transcends its historical boundaries, capturing the universal truth that love—whether fleeting or eternal—always leaves a mark.

ARTISTES

Mika Putterman, flûtes
Steve Cowan, guitares

ŒUVRES PAR

Alex Bridger (1987—)

John Dowland (1563-1626)

Mauro Giuliani (1781-1829)

Selena Gomez (1992—)

Arthur Hamilton (1929-2013)

Astor Piazzolla (1921-1992)

Dylan Pinette (2002—)

Aleks Schürmer (1981—)

Experte de premier plan de la flûte historique, Mika Putterman est fondatrice et codirectrice artistique d'ADLF. Soliste, chambriste et musicienne d'orchestre, elle se produit à travers l'Amérique du Nord avec un répertoire couvrant 400 ans. Elle a enregistré pour Analekta, ATMA, Outhere et d’autres. Mika enseigne la flûte historique à l'Université McGill.

A leading expert on historical flutes, Mika Putterman is the founder and co-Artistic Director of ADLF. A solo, chamber and orchestral musician, she performs across North America with a repertoire spanning 400 years. She has recorded for Analekta, ATMA, Outhere and others. Mika teaches historical flute at McGill University.

Steve Cowan est un guitariste canadien primé et professeur à l’Université McGill. Il s’est produit dans 14 pays et a sorti 11 enregistrements commerciaux. Actif en tant que soliste et musicien de chambre à la guitare classique et électrique, il joue également régulièrement de la batterie dans la scène musicale locale de Montréal.

Steve Cowan is an award-winning Canadian guitarist and instructor at McGill University. He has performed in 14 countries and released 11 commercial recordings. Active as a soloist and chamber musician on both classical and electric guitar, he also regularly plays drums in Montreal’s local band scene.